Ребенок младше 18 лет или юридически зависимый ребенок может быть включен в основное досье на приобретение гражданства Турции без отдельной инвестиции. Для этого он оформляется как член семьи в заявлении родителя, а состав документов зависит от семейной ситуации: как правило, требуется свидетельство о рождении, документы об опеке или документы об усыновлении, если они относятся к делу. Все иностранные документы должны быть апостилированы и снабжены нотариально заверенным переводом на турецкий язык.
Правовое основание включения ребенка
Согласно Закону о гражданстве Турции, дети несовершеннолетнего возраста (до 18 лет) или находящиеся на иждивении дети могут получить гражданство вместе с инвестором при оформлении семейной заявки. Если гражданство получают оба родителя, дети приобретают гражданство автоматически. Если гражданство получает только один из родителей, состоящий в браке, требуется нотариально заверенное согласие второго супруга, не являющегося гражданином Турции. Если родитель-одиночка или опекун оформляет гражданство для себя, согласие второго родителя также потребуется, если не было утраты родительских прав или второе лицо признано безвестно отсутствующим или умершим.
Когда ребенок может быть включен в дело родителя
Дети заявителя включаются в заявление на гражданство наравне с родителем. В случае смерти одного из родителей ребенок может получить гражданство через выжившего родителя. Если ребенок рожден вне брака, гражданство получается по линии матери. Для включения по линии отца вне брака необходимо предварительное установление юридического происхождения ребенка от отца. Если согласие второго родителя отсутствует, это может быть решено через решение судебных органов страны проживания заявителя.
Какие документы подготавливаются
Основной список документов для ребенка, который включается в семейное заявление инвестора:
- Свидетельство о рождении и его нотариальный перевод
- Акт о рождении (doğum tutanağı, регистрационная запись о рождении в Турции — требуется только в отдельных случаях)
- Нотариально заверенное согласие второго родителя (muvafakat belgesi), если родители не находятся в разводе/раздельно
- Свидетельство о браке родителей
- Решение суда об опеке (velayet kararı), если таковое есть
- Свидетельство о смерти родителя, если один из родителей умер
- Документ о семейном положении матери на дату рождения ребенка вне брака
- Документы об усыновлении, если ребенок усыновлен заявителем
Все эти документы должны быть заверены по законодательству страны выдачи и переведены на турецкий язык с нотариальным удостоверением.
Ограничения и отдельные случаи
Получение гражданства Турции одним из супругов не распространяется автоматически на второго супруга. Если ребенок не был включен в заявление при получении гражданства родителем, то после совершеннолетия ребенок должен обращаться за гражданством на общих основаниях — уже вне семейного заявления. Для несовершеннолетних детей отдельная инвестиция не требуется, они идут по основному заявлению родителя.
Практический порядок оформления
На практике ребенок включается в семейное заявление одновременно с инвестором при подаче документов в Главное управление по вопросам гражданства (Nüfus ve Vatandaşlık İşleri Genel Müdürlüğü) через специальный миграционный офис. Проверяется комплектность документов, наличие нотариальных переводов и апостиля. После оформления всех документов ребенок проходит процесс как член семьи основного заявителя.
